La profesora e investigadora Paulina Alejandra Lorca Koch ha publicado en el volumen 63 (2014) de la revista “Miscelánea de Estudios Árabes y Hebráicos” (Sección de Hebreo), que publica la Editorial Universidad de Granada (eug), un trabajo de investigación titulado “Mujeres disfrazadas de varón en la narrativa hispanohebrea y romance del siglo XIII”, en el que muestra las conclusiones de su estudio.
En la narrativa hispanohebrea y romance del siglo XIII se hallan ejemplos de mujeres que juegan a encubrir sus identidades, disfrazándose de hombres, ya sea por imposición o motu proprio. Es lo que ocurre en “Lo que le sucedió a Yašefeh y a sus dos amadas”, de Ya‘aqob ben El‘ azar, el fabliau “Berengier au lonc cul”, el “Libro de Silence de Heldris de Cornuälle”, y “Aucassin y Nicolette”, entre otros textos. En el trabajo de Paulina Alejandra Lorca Koch se determina cómo se configuran estas nuevas identidades y qué implican estas performances en el contexto de la literatura del Medioevo.
Otros trabajos
En el mismo volumen, que ya ha sido editado onlin, se publican además los artículos: “El hebreo y el árabe en contacto: desviación e interferencias en la ficción judía iraquí”, de Mohamed Ali Hussein Ahmed; “La traición de los judíos. La pervivencia de un mito antijudío medieval en la historiografía española”, de Fernando Bravo López; “Pobreza y beneficencia en Salónica a través de los impresos efímeros: la sociedad Yeshu‛á veRahamim entre 1895 y 1916”; “Paloma Díaz-Mas”, de Marina Girona Berenguer; “Sintid esta endetcha que quema el corasson. Un poema épico en judeoespañol para lamentar la brutalidad de los invasores rusos hacia los judíos en Bulgaria”, de Michael Halévy; “Construyendo el Reino de Dios en la Tierra. Los judíos en la gran guerra romano-persa (603-628)”, de Carlos Martínez Carrasco; “Política cultural de España en los Balcanes: inventarios de los intereses de España en las comunidades sefardíes de Grecia (1931-1936)”, de Matilde Morcillo Rosillo”; “De casta le viene a la galga: Adanes sefardíes vs. sus Evas, ya sean tradicionales, ya sean modernas”, de Elena Romero ; “Milḥemet ha-ḥokmah we-ha-`oler de Yehudah ibn Šabbetay: propuesta de lectura, edición y traducción”, de Aurora Salvatierra Ossorio ; “Libro de embeźar las linguas ingleśa y yudiš: la América’s Guidebook to Learning English and Yiddish and Becoming an American Citizen”, de Julie L Scolnik. Igualmente, la revista cuenta con los apartados “Recensiones” y “Experiencias”.
La revista “Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos” (Sección de Hebreo) está dirigida por la profesora de la UGR M.ª José Cano Pérez, y tiene su Redacción en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.
http://meahhebreo.com/index.php/meahhebreo/issue/view/33
Contactos:
- Profesora María José Cano Pérez, directora. Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada. Correo electrónico: rimon
![at]( "at")
ugr.es - Profesor José Martínez Delgado. Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada.Teléfono: 958243581. Correo electrónico: meahhebreo
![at]( "at")
ugr.es
Síganos en Facebook:
Síganos en Twitter:
Gabinete de Comunicación - Secretaría General
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 - 958 244278
Correo e. gabcomunicacion
ugr.es
Web: http://canal.ugr.es Facebook UGR Informa: https://www.facebook.com/UGRinforma
Facebook UGR Divulga: https://www.facebook.com/UGRdivulga
Twitter UGR Divulga: https://twitter.com/UGRdivulga